| 1. | ukrainian society has come to the defence of its decision.
la société ukrainienne a opté pour la défense de sa décision. |
| 2. | Its programs are oriented at all social layers of the Ukrainian society and national minorities.
Ses programmes sont destinés à toutes les couches sociales du pays ainsi qu'aux minorités nationales. |
| 3. | Whether ukrainian society will accept this transformation in the longer term is an open question.
quant à savoir si la société ukrainienne acceptera cette transformation à plus long terme , la question est ouverte. |
| 4. | Coming to terms with the causes and results of that revolution can only improve the integration of ukrainian society.
admettre les causes et les conséquences de cette révolution ne pourra que faire avancer l'intégration de la société ukrainienne. |
| 5. | ukrainian society has shown us not only its political maturity , but also its adherence to our common european values.
la société ukrainienne nous a non seulement démontré sa maturité politique , mais aussi son adhésion à nos valeurs européennes communes. |
| 6. | How do we see the way ahead in this situation of political tension and a potential further rift within the ukrainian society?
comment envisageons-nous de progresser dans cette situation de tensions politiques , où une nouvelle division risque encore d’affecter la société ukrainienne? |
| 7. | By the declaration of its founders, the movement was created as a counterbalance to anti-Ukrainian colonial and Russophile trends in Ukrainian society of the period.
Selon ses fondateurs, le mouvement est créé pour s'opposer à la colonisation et à l'évolution russophile de la société ukrainienne. |
| 8. | The degree of integration with different communities is a matter for ukraine to decide - this should depend on a sovereign decision of ukrainian society.
le degré d'intégration à différentes communautés relève de la décision de l'ukraine - et doit résulter une décision souveraine de la société ukrainienne. |
| 9. | In this respect , we hope that the loan provided by the eu to this neighbouring country will be used to help the whole of ukrainian society.
À cet égard , nous espérons que le prêt accordé par l'ue à son voisin profitera à la société ukrainienne dans son ensemble. |
